La conversión agroecológica de la agricultura cubana ante nuevos escenarios / Agroecological Conversion of Cuban Agriculture to New Scenarios

Resumen

El artículo aborda lo ocurrido cuando una profunda crisis económica y social vinculada a la inserción internacional del país hizo colapsar en Cuba la agricultura industrial, altamente dependiente de  importaciones, lo que determinó la conversión de sistemas convencionales de producción a sistemas más diversificados y autosuficientes: la conversión agroecológica de la agricultura cubana.  Se analizan los factores actuantes en el desarrollo de este proceso, entre ellos la activa participación de actores sociales y los resultados alcanzados, que han obtenido merecido reconocimiento internacional. También se valoran nuevos escenarios que pueden considerarse riesgos potenciales, así como las posibles capacidades de resiliencia en la conversión agroecológica de la agricultura cubana.

The article discusses what happened when a deep economic and social crisis linked to the international insertion of the country brought down in Cuba, highly dependent on imports industrial agriculture, which led to the conversion of conventional production systems to more diversified and self-sufficient systems: agroecological conversion of Cuban agriculture. The performers in the development of this process, including the active participation of stakeholders and the results achieved factors which have deserved international recognition obtained are analyzed. New scenarios that can be considered potential risks and potential capabilities of agro-ecological resilience in the conversion of Cuban agriculture are also valued.