Desarrollo sostenible y crecimiento económico ¿Conceptos compatibles? / Sustainable Development and Economic Growth. Compatible Concepts?

Resumen

En el artículo se analiza, primero, la naturaleza histórica de la noción de desarrollo como crecimiento económico y su condición de pieza clave en la hegemonía del capital. Segundo; a partir de la perspectiva que plantea el análisis se exponen las condiciones históricas concretas que llevaron al surgimiento del concepto de Desarrollo Sostenible,  la idea que subyacía  en sus artífices de hacer compatibles crecimiento y progreso social y las inconsistencias que mostró, como idea, en la realidad que pretendía cambiar. Sin embargo, al final se aprecia que, aun con sus desaciertos como concepto, debe reconocerse las perspectivas que abrió a la realidad internacional, más allá de los propósitos iniciales de sus artífices, de allí que sea más oportuno asumirlo desde el pensamiento crítico que sustituirlo por otra noción.

The article first analyzes the historical nature of the notion of development as economic growth and its status as key player in the hegemony of capital. Second; from the perspective posed by the analysis of specific historical conditions that led to the emergence of the concept of sustainable development are presented, the idea that underlay its creators to reconcile growth and social progress and inconsistencies that showed, as an idea, in the He sought to change reality. However, in the end we see that, even with its failures as a concept, the prospects opened to international reality must be recognized beyond the original intentions of its creators, hence it is more appropriate to assume from critical thinking to replace on the other notion.